| | | OFFLINE | Post: 669
Post: 87 | Registrato il: 16/10/2008
Registrato il: 02/11/2008 | Sesso: Femminile | Moderatrice CristianiEcumenici | |
|
 05/11/2008 00:59 | |
Cosa dicono e scrivono gli altri del nome di Dio!
negavano perfino che Dio avesse un nome o dicevano che il suo nome,
semmai, potesse essere proprio "Dio" o bastava definirlo, come: "Signore"
"Eterno" od "Onnipotente" negando perfino ciò che invece dicevano di quel
nome i più noti ed autorevoli vocabolari della lingua italiana e straniera!
Eccone alcuni esempi:
Gèova, m. *ebr. JEHOVA. Nome con cui, nell'Antico Testamento, si designa
il Dio unico d'Israele.Dizionario Zingarelli, Zanichelli editore, 1957, 1965.
Geova: - [lat. mediev. Iehovah (dall'ebr. Iahveh), traslitterazione del nome
ineffabile di Dio, rappresentato dal tetragramma JHVH, con l'aggiunta delle vocali
di Adonay,letteralmente 'mio Signore'] Nome con il quale, nell'Antico Testamento,
si degna il Dio unico di Israele.
Dizionario Zingarelli, Zanichelli editore, 10° edizione, 1970, p. 736.
Gèova - [Lat. Medioev. Jehovah (dall'ebr. Yahveh), traslitterazione del n.
ineffabile di Dio, rappresentato dal tetragramma YHVH, con l'aggiunta delle
vocali di Adonay, letteralmente 'mio Signore'] s.m. - Nome con il quale, nella
Bibbia, si designa il Dio unico di Israele e di tutti i popoli della terra Testimoni
di - , membri, congregazione cristiana che nega la Trinità, respinge l'inferno e
attende la restaurazione del regno di Geova.Dizionario Zingarelli, Zanichelli editore,
1992, '94.
Gèova - Nome ebraico di Dio. [dall'ebraico Yahweh]Jahvè <iavè> (o Iahvè)
v. YAHWEH
-Yahweh <iahuèh> Nome ebraico di Dio, mai pronunciato dagli Ebrei in questa
forma, il cui significato secondo la spiegazione biblica (Esodo, III, 14) è: 'io sono
colui che sono' Dizionario Devoto-Oli, Le Monnier editore, 1971, '80
Geova: [Gè-o-va] s.m.- Nome ebraico di Dio.etimologia : adattamento di ebr.
Yahweh - Dizionario Sabatini-Coletti, Giunti editore, 2a edizione, 1999.
Gèova - Adatt. it. della forma Jehova di Yahweh, nome ebraico di Dio.
Testimone di G., membro di una congregazione religiosa che si considera depositaria
della vera interpretazione biblica e attende la restaurazione del regno di Geova.
- geovista agg.e s.m. e f. (pl. m. -i) Testimone di Geova; relativo ai Testimoni di Geova.
[Der. di Geova] Dizionario Devoto-Oli, Le Monnier editore,1990,2000, '01
Geova: [dall'ebr. Jehova] Dio.Novissimo Dizionario della Lingua Italiana PALAZZI,
edizione riveduta a cura di G. Folena, p. 596, 1986.
Geova, forma italianizzata dal nome ebr. Yehowah, derivato da Yahweh.
Compact De Agostini 1989.
Yahweh o Iahvè, nome del dio di israele. Il suo significato originario è oscuro e
controverso. Considerato nome ineffabile, impronunciabile, era sostituito dall'altro
nome divino Adonai. Attribuendogli le vocali Adonai, nella letteratura del testo
masoretico durante il Rinascimento, il nome Y. prese la forma Geova o Iehova.
Enciclopedia Generale, De Agostini Editore, 1996.
Jehovah - 1. Un nome di Dio nell' Antico Testamento, una traduzione erronea
dell'ineffabile nome, JHVH, nelle Scritture ebraiche.
2. (nell'uso cristiano moderno) Dio. Jehovic, agg.- The new Webster's encyclopedic
dictionary of the English language, Gramercy Books editore, 1997.
Geova - Jahveh (ebr.: Yahwéh) Nome proprio di Dio nell'A.T., tradotto il Signore o
l'Eterno.E' generalmente preferita oggi la trascrizione Yahweh (pron. Jahuè), Dio.
Dizionario Biblico, Miegge, Caludiana editori, 1992.
Geova - Dio - Il Dio d'Israele è chiamato con il suo nome personale piu' che con tutti
gli altri nomi messi insieme; il nome non soltanto identificava la persona, ma ne
rivelava il carattere.Questo nome oggi è pronunciato dagli studiosi Yahweh; ma la vera
pronuncia del nome ando' perduta durante il giudaismo, quando un superstizioso timore
ne impediva l'enunciazione. Al suo posto si lesse Adonai, "Signore": la combinazione
delle consonanti di Yahweh (YHWH) e delle vocali di Adonai (AOA), creo' l'ibrido
Jehovah (Geova) bibbie anglosassoni.Dizionario Biblico - John McKenzie/Maggioni,
Cittadella editrice, 1981.
Cielys![[SM=g11132]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/32/5287700.gif) [Modificato da Cielys 07/12/2008 00:26] Celya Cielys |